เลียดก๊ก เล่ม 1-4 (พงศาวดารจีน) (ระเบียนเลขที่ 824266)
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 04144nam a22002777a#4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 824266 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | tz |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 170221t2556 th ||||| |||| 00| 0 tha d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9786163011947 |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | PIMLIB |
| 050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | นว |
| Item number | .ย289 |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | ยิปซี |
| 9 (RLIN) | 7956 |
| 245 ## - TITLE STATEMENT | |
| Title | เลียดก๊ก เล่ม 1-4 (พงศาวดารจีน) |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | กรุงเทพมหานคร : |
| Name of publisher, distributor, etc. | GYPSY GROUP (TH), |
| Date of publication, distribution, etc. | 2556. |
| -- | 50432 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | ล.1-ล.4 |
| 449 ## - | |
| -- | New Arrinals-Feb.2017 |
| 490 ## - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | ชุดเลียดก๊ก |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | “ในการดำเนินการแปล พงศาวดารจีนเรื่อง เลียดก๊ก ซึ่งเกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 2 นั้นนักประวัติศาสตร์ละนักวรรณคดีของไทยถือกันว่า การดำเนินงานในการแปลในครั้งนั้นถือว่าเป็น “งานระดับชาติ”ทั้งนี้เพราะนอกเหนือจากผู้ทรงดำริหรือองค์อุปถัมภ์จะเป็นพระเจ้าแผ่นดินแล้ว คณะผู้แปลอันประกอบไปด้วยนักปราชญ์ผู้ทรงความรู้ทั้งฝ่ายจีนและฝ่ายไทย นับรวมกันได้ถึง 12 คน ซึ่งถือว่ามากและยิ่งใหญ่พอสมควร ทำให้ภาพของการดำเนินงานการแปลหนังสือในครั้งนั้นยิ่งใหญ่จนเป็นที่จดจำกัน” “และแม้ที่ผ่านมาจะปรากฏว่ามีนักปราชญ์หรือผู้รู้หลายท่านได้แปลพงศาวดารจีนเรื่อง “เลียดก๊ก” ออกมาใหม่ตามสำนวนต่างๆออกจำหน่ายบ้าง กระนั้น ยิปซี สำนักพิมพ์ก็ยังคงยืนยันที่จะจัดพิมพ์ เลียดก๊ก ตามสำนวนที่ได้มีการแปลกันขึ้นสมัยราชกาลที่ 2 เล่มนี้ ทั้งนี้เพราะเห็นว่า นอกจากความสำคัญในเรื่องเนื้อหน้าของหนังสือแล้ว ในฐานะที่หนังสือผลงานแปลเล่มนี้ เป็นผลงานที่ยืนยงผ่านกาลเวลา อีกทั้งมีลักษณะเฉพาะนั่นคือ มีการตั้งกองคณะแปลและมีการเรียบเรียงขัดเกลา ให้เข้ากับขนบของคนไทย ที่สำคัญด้วยระยะเวลาที่งานเล่มนี้สามารถยืนยงมาจนผ่านกาลเวลาและแปรสภาพจากความเป็นวรรณกรรมของจีนมาเป็นวรรณคดีของไทยไปแล้วหนังสือแปลสำนวนนี้จึงถือว่ามีคุณค่าควรแก่การเก็บรักษาและอนุรักษ์เอาไว้ที่สุด” |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | นวนิยายจีน |
| 9 (RLIN) | 15 |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | สมัยรัชกาลที่2 |
| 9 (RLIN) | 50433 |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | 0097 งานบริการทรัพยากรสารสนเทศ |
| 9 (RLIN) | 47193 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | หนังสือ |
| 988 ## - | |
| -- | 824266 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) | |
| -- | benjamad |
| Withdrawn status | Lost status | Damaged status | Not for loan | Collection | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Total Checkouts | Total Renewals | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Cost, replacement price | Price effective from | Koha item type | Date due |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Available | นวนิยายภาษาไทย | PIM Creative Learning Space | PIM Creative Learning Space | Thai Literature Shelf | 21/02/2017 | ไอดีซี | 1800.00 | 6 | 3 | นว .ย289 2556 | 32550000300859 | 23/04/2023 | ล.1 | 0.00 | 23/04/2023 | หนังสือ | ||||
| Available | นวนิยายภาษาไทย | PIM Creative Learning Space | PIM Creative Learning Space | Thai Literature Shelf | 21/02/2017 | ไอดีซี | 1800.00 | 1 | นว .ย289 2556 | 32550000300860 | 23/04/2023 | ล.2 | 0.00 | 23/04/2023 | หนังสือ | 16/02/2023 | ||||
| Available | นวนิยายภาษาไทย | PIM Creative Learning Space | PIM Creative Learning Space | Thai Literature Shelf | 21/02/2017 | ไอดีซี | 1800.00 | นว .ย289 2556 | 32550000300861 | 23/04/2023 | ล.3 | 0.00 | 23/04/2023 | หนังสือ | ||||||
| Available | นวนิยายภาษาไทย | PIM Creative Learning Space | PIM Creative Learning Space | Thai Literature Shelf | 21/02/2017 | ไอดีซี | 1800.00 | นว .ย289 2556 | 32550000300862 | 23/04/2023 | ล.4 | 0.00 | 23/04/2023 | หนังสือ |
